Aegaeon, kau akan ikut bersamaku ke neraka!
Selamat tinggal, Shun! Para Saint muda!
Barusan itu...
Cosmo yang besar tiba-tiba lenyap...
Ayah!
Ayah?
Ikki
telah gugur, ya?
Shiryu dan Ryuhou
Jiwa Gorouhou
Terima kasih, Nii-san.
Demi aku... Tidak, demi kami...
Kau mengorbankan dirimu, 'kan?
Phoenix Ikki,
Takkan kulupakan pukulanmu yang membara!
Aku takkan mengatakan "Selamat tinggal", Nii-san.
Akan kupenuhi tugasku sebagai Saint, sama sepertimu...
Bersama para Saint muda!
Ayo, kalian semua.
Kau sangat dingin, ya?
Phoenix telah meninggal, tahu!
Terus kenapa?
Saint gugur dalam pertarungan, itu sudah sering terjadi.
Tapi...
Ayo.
Y-Ya...
Kita biarkan saja dia berjalan dulu.
Ikki, takkan kusia-siakan nyawamu!
Seiya, Ikki sudah...
Ya.
Dia mengorbankan nyawanya demi kita lagi...
Ikki, akan kami emban jiwamu!
Phoenix Ikki...
Takkan kulupakan keganasan dan kebaikanmu.
Jadi biarkanlah sayap apimu istirahat.
Bagaikan ikatan,
Aegaeon telah terlepas.
Dialah yang paling lemah di antara Empat Raja.
Itulah akibatnya kalau terlalu tertarik pada manusia.
Kau juga punya ketertarikan pada manusia, 'kan?
Tidak, bagiku mereka hanyalah serangga.
Sesuatu yang indah mungkin enak dipandang,
tapi aku bukanlah orang bodoh yang mati karena pesonanya.
Ah...
Ini adalah tombak dewa, Gae Bolg...
Di dunia ini tidak ada yang tidak bisa ditembusnya.
Jadi itu bisa menembus Orichalcum, logam terkuat di Bumi.
Hebat sekali, Rhea...
Kaulah yang paling terkuat di Pallasite tingkat dua.
Titan-sama, meskipun Anda pimpinan saya,
tolong jangan masuk ke ruangan ini diam-diam.
Encode Sub By Junial Irfan
Rhea, saatnya giliranmu.
Gold Saint Legendaris, Libra Shiryu...
Dan Pembunuh Dewa, Dragon Ryuhou.
Temui mereka di jalur Dvergar.
Siap.
Rhea...
Hyperion-sama.
Lawanmu adalah Gold Saint Libra.
Jangan sampai lengah.
Hyperion, maafkan aku, tapi kau tak perlu khawatir.
Apa?
Tidak ada yang tak bisa ditembus Gae Bolg-ku.
Meskipun itu Gold Cloth,
aku selalu mengasah ini untuk menembusnya.
Akan saya bawakan kepala Libra pada Anda.
Aku senang mendengarnya.
Aku nantikan itu.
Ayah...
Rozan Syoryu Ha
Apa ini tempat bertempur?
Tepat sekali!
Pallasite...
Aku Pallasite tingkat 2, Rhea.
Libra Shiryu dan Dragon Ryuhou,
untuk terus maju, kalian harus mengalahkanku.
Apa katamu?
Apa yang ingin kaulakukan sendirian?!
Tunggu!
Ayah
Mundurlah, Ryuhou.
Dia datang sendirian, terlebih lagi dengan tangan kosong.
Sebagai Libra Shiryu, harus kutanggapi keinginannya.
Aku Gold Saint Libra, Shiryu.
Aku akan bertarung denganmu seorang diri!
Apa kau yakin?
Nyawa Athena dan takdir Bumi bergantung pada kalian.
Aku tak keberatan jika kalian menyerang bersama.
Tidak apa...
Tidak ada pengecut yang menolak pertarungan satu lawan satu dari semua Saint Athena!
Baiklah.
Pertarungan ganas macam apa ini...
Inikah cara bertarung ayah?
Aku baru melihatnya!
Kemampuan yang mengagumkan.
Pallasite tingkat 2 memang hebat.
Kau juga hebat, Gold Saint.
Libra, aku harus meminta maaf.
Apa?
Alasanku menantangmu sendirian
adalah karena aku tak bisa bergantung pada kekuatan orang lain.
Bukan sesuatu yang patut dipuji.
Dan kaupikir aku tak bersenjata, tapi...
Ini...
Aku juga punya senjata!
Inilah senjataku...
Servant! Perfect Form!
Pe-Pecundang sekali!
Sampai-sampai menyembunyikan benda itu.
Tak apa, jangan khawatir.
Mengagumkan.
Tapi kau menurunkan sedikit penjagaanmu.
Sekarang saatnya menyerang!
Bersinarlah, tangan kananku...
Tembuslah, wahai tombak dewa...
Gae Bolg
Kena kau.
Ayah!
A-Apa?
Mana mungkin.
Tombak dewa, Gae Bolg, yang bisa menembus apa pun...
Lumanyan kuat juga...
Sesuai perkataanmu, teknik itu bisa menembus apa pun.
Namun...
Mustahil...
Tangan kananku adalah Excalibur.
Yang diberikan oleh Gold Saint saat aku bertarung.
Tak ada satu di dunia ini yang tak bisa dipotong!
Meraunglah...
Padang suci Excalibur!
Kenapa?
Tombak yang bisa menembus apa pun dan pedang yang bisa memotong segalanya...
Padahal kekuatannya sama, kenapa aku kalah?
Jawabannya sudah jelas.
Apa?
Menggunakan senjata tak pengecut sama sekali.
Namun, sekalipun itu prajurit veteran,
ada saatnya menggunakan senjata ketika tekadnya melemah.
Itulah ketetapan dalam pertarungan.
Apa katamu?
Dengan begitu, Libra Saint takkan mengeluarkan senjatanya sebelum musuhnya.
Itulah hukum pertarungan!
Kalau tidak salah... Genbu-sama tidak mengeluarkan senjatanya terlebih dulu.
Begitu, ya. Jadi itu alasannya...
Sungguh kuat sekali...
Inikah Saint Legendaris, Libra Shiryu,
ayahku!
Kurang ajar...
Tapi, aku masih belum kalah.
Rhea, dasar pantang menyerah.
Diamlah!
Tembuslah, wahai tombak dewa...
Gae Bolg
Sayang sekali, teknik yang sama tidak akan mempan dua kali pada Saint asli...
Boneka?
Kena kau.
Gae Bolg adalah tombak bayangan.
Tak ada yang tak bisa ditembus Gae Bolg.
Ini bukan tindakan pengecut, 'kan?
Tidak.
Musuh yang mengagumkan...
Ayah!
Ya ampun... Tega sekali Anda pada saya, Titan-sama.
Apa maksudmu?
Soal Rhea-kun, lo...
Anda tak perlu mengirimnya. Harusnya aku saja..
Tidak, kau selalu saja punya satu atau dua rencana cadangan.
Dan juga...
Dan juga?
Aku benci rencanamu.
Waduh, aku dibenci nih...
Ayah... Bertahanlah, Ayah!
Mengagumkan, Libra.
Orichalcum-mu sudah tertembus Gae Bolg, kau masih hidup.
Namun, akan kuakhiri sekarang juga.
Tidak bisa... takkan kubiarkan kau membunuh ayahku.
Dragon,
kau putranya Libra, ya?
Benar!
Begitu, ya.
Kalau begitu, kau boleh kabur dengan berbalik arah.
Apa katamu?
Kau yang hanya Bronze Saint takkan bisa mengalahkanku yang tingkat 2.
Aku berikan belas kasih.
Libra, aku takkan membunuh putramu.
Jadi matilah dengan tenang!
Meikyo Shishui
Keberanian yang mengagumkan.
Tapi...
Jangan kelas kepala.
Anak yang mati sebelum orang tuanya, takkan membuat ayahnya sedih.
Di-Diamlah!
Potensimu bagus...
Tapi kau hanyalah Bronze.
Perbedaan kekuatan kita jauh.
Ryuhou...
Libra, kau masih sadar, ya?
Kalau begitu suruh putramu pergi...
Kulakukan ini untuk menghormatimu.
Tidak, itu tidak perlu.
Apa?
Putraku, Ryuhou, memendam kekuatan yang lebih kuat dariku.
Kekuatan dari generasi baru yang membawa masa depan yang belum terlihat...
Aku tak perlu melindunginya!
Ayah...
Dasar ayah bodoh,
Bronze takkan punya kekuatan seperti itu.
Tapi jika kau bersikeras, akan kuturuti.
Akan kukirim kalian berdua ke neraka.
Tidak mungkin.
Tak kusangka dia akan berdiri...
Dan kekuatan ini...
Shiryu, Saint harus punya Hati Yuzuriha.
Yuzuriha?
Benar...
Tanaman Yuzuriha ini
akan menggugurkan seluruh daun lamanya sebelum daun barunya muncul.
Kau patut menirunya.
Saint yang melindungi Athena dan Bumi
harus lebih kuat tiap generasinya.
Suatu hari, kau dan Genbu harus melebihiku.
Lalu anakmu dan murid-muridmu harus lebih kuat darimu.
Maka, tiap berganti generasi,
kita harus lebih kuat,
hingga ada yang bisa membangkitkan Cosmo yang dahsyat.
Untuk itulah, kita tak boleh takut mengorbankan diri!
Sama seperti tumbuhan Yuzuriha ini,
untuk memunculkan daun baru, dia mengugurkan daun lama!
Itulah Hati Yuzuriha.
Guru...
Ini Seventh Sense...
Tidak, kekuatan ini...
Mana mungkin.
Seluruh Saint... Tidak, seluruh manusia
punya kekuatan untuk maju.
Hati orang-orang bisa saling terhubung,
dan dapat saling peduli.
Perasaan itu akan membangkitkan jiwa yang akan menjadi kekuatan!
Tidak... ini mustahil.
Bangkitlah, Cosmo-ku!
Kenapa kau melepas Cloth-mu?
Untuk melampaui batasan.
Dengan tidak mengandalkan Cloth dan membuatku dalam bahaya,
aku naikkan Cosmo-ku sampai batasnya.
Untuk mengalahkan Pallasite tingkat 2 sepertimu,
aku harus naikan Cosmo-ku sampai batasnya... Tidak, harus sampai melebihi batas.
Ayah,
Genbu-san,
Petapa Dohko...
Aku bisa merasakan kekuatan kalian
yang bertarung bersama dalam diriku.
Licik...
Hajar!
Perfect Form
Ke-Kekuatan ini...
Mustahil...
Aku tidak...
Tidak!
Hampir saja...
Tapi kenapa Dragon tiba-tiba tumbang?
Sepertinya kau terlalu memaksakan dirimu.
Kekuatan yang sangat besar mendadak keluar darinya,
membuatnya tak bisa mengendalikannya.
Kekuatan milik putraku benar-benar luar biasa sekali!
Kenapa kau bisa bergerak, Libra?
Setelah terkena serangan Gae Bolg, kau harusnya tak bisa berdiri.
Rhea,
aku harus meminta maaf padamu...
Apa?
Seranganmu meleset mengenai titik vitalku.
Tidak, aku membiarkan serangan itu terjadi.
A-Apa?
Berarti kau sengaja membiarkan Gae Bolg-ku mengenaimu?
Kenapa bisa begitu...
Ini juga untuk melampaui batasan.
Jangan-jangan... kau melakukannya demi mengeluarkan kekuatan Dragon dari putramu?
Benar.
Seranganmu sangat kuat.
Salah sedikit saja, aku akan mati.
Tapi, aku harus melakukan itu.
Kenapa kau melakukan itu?
Agar seperti Hati Yuzuriha!
Yang mengharuskan Saint Athena menjadi lebih kuat tiap generasi.
Demi itu, dengan senang hati kukorbankan nyawaku!
Te-Tekad yang hebat.
Rhea...
Sengaja kalah adalah penghinaan paling parah yang dilakukan prajurit.
Aku harus meminta maaf padamu.
Dan aku akan meminta maaf dengan teknik terhebat yang kupunya.
Aku takkan membiarkanmu membunuhku!
Termbuslah, wahai tombak dewa...
Gae Bolg
Lihatlah naga emas yang mengguncangkan surga...
Rozan Syoryu Ha
Kau mempertaruhkan nyawamu untuk membantu putramu tumbuh.
Dasar ayah yang bodoh...
Kau membuatku malu.
Kau sudah sadar, ya?
Ya.
Di mana Rhea?
Begitu, ya.
Ayah yang mengalahkannya, 'kan?
Maaf karena aku tak bisa membantu...
Tidak, kau sudah membantu.
Setengahnya, kaulah yang mengalahkannya.
Ayah...
Tapi karena kau tidak bisa mengandalikan kekuatan yang melampaui batasan,
kau harus latihan lagi.
Untuk selanjutnya, ingat itu.
Ya.
Ingatlah...
Ketika cintamu pada orang lain menyatu dengan Cosmo-mu,
kekuatan tak terbatas akan terlahir.
Kekuatan tak terbatas...
Kali ini aku diselamatkan,
tapi selanjutnya, aku akan menjadi lebih kuat...
Bersama ayah dan temanku.
Kukira telah sampai pada batasku, namun kekuatan tak terbatas terus memenuhiku.
Apa jangan-jangan itu kedahsyatan yang melebihi kedahsyatan...?
Omega?
Yak, salah!
Sayang sekali.
Ryuhou-kun dan Shiryu-kun,
kalian memilih jalur yang salah, jalur yang tidak jelas arahnya.
Dan begitupula dengan jalur Kouga-kun dan yang lainnya...
Inilah rencanaku...
lorong tak terbatas, pengulangan abadi.
Mereka akan terus berputar-putar di tempat yang sama.
Dan takkan sampai ke tujuan.
Kau dan teman-temanmu akan menelusuri jalan itu selamanya.
Selamanya.
Ryuhou...
Shiryu-sama...
Apa mereka menarik perhatianmu?
Tidak, mana mungkin...
Yang menjadi menarik perhatianku sekarang adalah...
...perempuan itu, Integra!